Don´t Cry
Do not stand at my grave and weep,
I am not there,I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn´s rain.
When you awaken in the morning´s hush,
I am the swift uplifting rush,
of quiet birds in circled flight,
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry,
I am not there,I did not die
Robert Hepburn
Huil niet
sta niet bij mijn graf te huilen
Ik ben daar niet,ik slaap niet
Ik ben duizend winden die blazen
Ik ben de diamant die glanst op de sneeuw
Ik ben de zonnestraal op het rijpend koren
Ik ben de zachte herfst regen
Als je wakker word in de morgen
Ben ik de snelle haast van de vogels,
die in cirkels vliegen
Ik ben de zachte glanzende ster, die schijnt in de nacht
sta niet bij mijn graf te huilen
Ik ben daar niet,ik ben nu vrij
Dank je wel lieve Maloe
Jaren van liefde heb je ons gegeven.
Deze laatste gang was oh zo zwaar.
In jou kinderen en kleinkinderen,
zal je voor altijd blijven bestaan.
Rust zacht lieve Maloe
Lieve pollewopje
Aan de hemel verrijzen sterren,
al het leven is slechts te leen.
Niemand zei dat het blijvend was,
maar waar jij ook ben,waar ik ook ben
voor altijd samen, in ons hart.
Iemand zei mij,dat dit blijvend is
Rust zacht Pollewopje
Ruim 14 jaar geleden
Geboren uit mijn verlangen
Je was mijn kleine kamerolifantje
Alles en iedereen moest voor je opzij
De laatse jaren was je Oostindisch doof
Je hoorde precies als de ijskast open ging
Dan stond je toch altijd weer vooraan
Mijn verlangen mijn Whaylien
Begraven lig je nu bij je vriendinnetje Pollewopje
Deze laatste paar dagen zijn oh zo snel gegaan
Nu kan je weer lekker spelen
Op het grasveld oh zo groen
Allemaal zijn ze op je blijven wachten
speel maar lekker lieve Lientje
Lieve Man-Chou
Het liefste wat ik heb bezeten
Ruim 14 jaar de spil van mijn bestaan
Vraag me dat niet te vergeten,
en gewoon weer door te gaan
slaap zacht ,lieve Man-Chou
